Unusual U.S. inspections of Canada-bound travellers at B.C. crossings are causing long delays and economic strain. Here’s what’s really going on and why it matters.